メッセージカードについて

ネクタイをお買い上げ頂いた方全員に、FORTUNA Tokyo オリジナル『メッセージカード』をサービスとしてプレゼントしています。 (お買い上げ頂いたネクタイの番号と同じ番号のカードが同封配送される仕組みとなっています。)
 

Within an innocent
heart, a beautiful
crystal lies.

美しい雪の結晶は、純真無垢な心の状態から生まれます。

Always be positive,
as it will bring good
luck.

いつでもポジティブでいること、
それが幸運を呼び寄せるでしょう。

Friends are treasure
throughout your
life.

友達は一生の宝物。

Move forward with
courage based on
your heart's instinct.

心の声に従って、勇気をもって前に進もう。

Take a chance on
yourself!


自分自身に賭けてみて!

 

Enjoy the game.
Fortune favours the
brave.

ゲームを楽しもう。幸運の女神は勇気ある者を応援します。

Treat others as you
would like to be
treated.

自分がしてほしい事を他の人にも施しましょう。

Have confidence in
yourself. You are
indispensable.

自分に自信を持って、あなたはかけがえのない存在。

Sincerity and
honesty will protect you through life.

誠実さと正直さはあなたの生涯を守る美徳です。

Gratitude will bring
fortune and
happiness.

感謝は幸運と幸福をもたらすでしょう。

 

Sincerely hope for
your victory.




あなたの栄光を心から願っています。

Over the horizon a
new future awaits.
Together embrace
hope and embark
on a journey.

水平線の向こうに、新しい未来がきっとあなたを待っている。希望と共に旅立とう。

In this vast universe, the fact that we are
now together is
already a miracle.


この広い宇宙で、出会えた事が既に奇跡。

Don't forget your
curiosity, romance is always on your side.



好奇心を忘れないで。ロマンスはいつもあなたの側にある。

Your existence is
love in itself.




あなたの存在自体が愛。

 

Always by your side.





直向きな貴方をいつも応援しています。

May the goddess of
success always smile upon you.



勝利の女神がいつもあなたに微笑みますように。

Hoping that your
beautiful personality blooms.



個性が美しく花咲くように。

Stop worrying about things that haven't
happened & do the
best you can do
today.

わからぬ将来のことを心配しているより、まず目前のことをする。

Love you just the
way you are.




あるがままに輝いて。

 

Take it easy!

たまにはノーテンキでいこう。